المعاني التمثيلية والتفاعلية في تقارير المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن النازحين العراقيين
DOI:
https://doi.org/10.36473/e3q3q228الكلمات المفتاحية:
النازحين العراقيين، متعددة الوسائط، التحليل الانتقالي، تقارير المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، القواعد المرئيةالملخص
من المهم استخدام لغة ملائمة ودقيقة عند وصف الاشخاص المتنقلين ومشاكلهم، لاسيما اللاجئين والنازحين الذين يتمتعون بحماية قانونية فريدة من نوعها. على الرغم من ان العديد من الباحثين درسوا تقارير المفوضية السامية للامم المتحدة لشؤون اللاجئين، الا انه لم يقم اي باحث بدراسة المعنى التمثيلي والتفاعلي لتقارير المفوضية السامية للامم المتحدة وشؤون اللاجئين عن النازحين العراقيين. لذلك تهدف هذه الدراسة الى استكشاف دور تقارير المفوضية في تعزيز قيمه العمل الانساني من حيث تفرد استخدام المفوضية للغة. وتبحث الدراسة في كيفية تفاعل الصور والمحتوى النصي فيما يتعلق بتقارير المفوضية، حيث يتم تحليل اربعة تقارير فيما يتعلق بالبنية التمثيلية والتفاعلية للصور والنصوص. وتتخذ هذه الدراسة نموذج تحليل الخطاب متعدد الوساىط الذي طوره كريس وفان ليون (2006) والنموذج الذي اقترحه هاليدي (2004).
واستنادا الى النتائج ، توصلت الدراسة الحالية الى ان تقارير المفوضية السامية للامم المتحده لشؤون اللاجئين فعالة ولها تأثير ايجابي على القراء بنتائج مقنعة. وقد تبين ان ادوار الفاعل و الهدف في كل من الصور و النصوص اكثر تواترا من ادوار المشاركين الاخرين. ترتبط هذه الأدوار بالعمليات الاكثر هيمنة ، اي العمليات السلوكية التفاعلية للصور والعمليات المادية للنصوص . وهذا يشير الى أن التركيز ينصب على الكشف عن الاحداث والوقائع اكثر من التركيز على ما يمثله المشاركون او يمتلكونه او يفكرون فيه.
التنزيلات
المراجع
Berry, M., Garcia-Blanco, I., Moore, K., Morani, M., Gross, B., Askanius, T., & Linné, T. (2016). Press Coverage of the Refugee and Migrant Crisis in the EU: A Content Analysis of Five European Countries. http://www.unhcr.org/56bb369c9.html
Castello, D. (2013). Immigration Articles in Two Newspapers: A Multimodal Discourse (M.A. Thesis). University of Birmingham, Birmingham, UK. Retrieved from https://www.birmingham.ac.uk/Documents/college-artslaw/cels/essays/writtendiscourse/
Chouliaraki, L. (2006). The spectatorship of suffering. London: SAGE Publications.
Cohen, R. (2004). The Guiding Principles on Internal Displacement: An Innovation in International Standard Setting. Global Governance, 10. https://doi.org/10.2307/27800542
Colt, N. (2014, August). UNHCR distributes aid to thousands of Iraqis fleeing attacks in Ninewa. https://www.unhcr.org/news/latest/2014/8/53e0f87f9/unhcr-distributes-aid-thousands-iraqis-fleeing-attacks-ninewa.
Çoşkun, G. E. (2015). Use of Multimodal Critical Discourse Analysis in Media Studies. The Online Journal of Communication and Media–July, 1(3), 4043. https://www.researchgate.net/publication/327885258.
Fairclough, N. (2012). CDA as Dialectical Reasoning. In J. Flowerdew & J. E. Richardson (Ed), The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies, 13-25. London: Taylor & Francis Group.
Ferris, E. G. (2008). The Looming Crisis: Displacement and Security in Iraq. Foreign Policy at Brookings. https://www.alnap.org/system/files/content/resource/files/main/08-iraq-ferris.pdf
Halliday, M.A.K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. (2004). An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.). London:Arnold.
Isti’anah, A. (2014). Transitivity Analysis in Four Selected Opinions about Jakarta Governor Election. Journal of Language and Literature, 14(2), 163–175. https://core.ac.uk/download/pdf/45363444.pdf
Kress, G. & van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design (2nd ed.). London: Routledge.
Ledin, P., & Machin, D. (2018). Doing critical discourse studies with multimodality: from metafunctions to materiality. Critical Discourse Studies, 1–17. Doi:10.1080/17405904.2018.1468789
Ly, H. T. & Jung, C. K. (2015). Multimodal Discourse: A Visual Design Analysis of Two Advertising Images. International Journal of Contents, 11(2), 50-56. http://dx.doi.org/10.5392/IJoC.2015.11.2.050
Machin, D., & Mayr, A. (2012). How to Do Critical Discourse Analysis: A Multimodal Introduction. SAGE.
Marbum, L. A. (2016). Process types of transitivity system in the national geographic's articles . The Episteme Journal of Linguistics and Literature 3 , (1-25). https://www.semanticscholar.org/paper/Process-Types-of-Transitivity-System-in-the-MarbunYanti/8604b432dca3feafaf8754ed107c37333768c1d1
Mayr, A. (2012). Multimodal Critical Discourse Analysis. SemiotiX: A Global Information Magazine. https://semioticon.com/semiotix/2012/03/multimodal-critical-discourse-analysis/
McKinsey, K. (2016, December). States pledge US$701 million to UNHCR for 2017 operations. https://www.unhcr.org/news/latest/2016/12/58482ec94/states-pledge-us701-million-unhcr-2017-operations.html
O'Halloran, K. L. (2011). Multimodal Discourse Analysis. In K. Hyland & B. Paltridge (eds) Companion to Discourse. London and New York: Continuum.
Reid, N. (2019, November). Iraq conflict: Facts, FAQs, and how to help. Retrieved from https://www.worldvision.org/refugees-news-stories/iraq-conflict-facts
Rummery, A. (2015, April). UNHCR concerned about the challenges facing thousands of Iraqis fleeing Ramadi. https://www.unhcr.org/news/latest/2015/4/553644e69/unhcr-concerned-challenges-facing-thousands-iraqis-fleeing-ramadi
United Nations High Commissioner for Refugees. (2011). UNHCR Resettlement Handbook. Retrieved from https://www.refworld.org/docid/4ecb973c2.html.
United Nations High Commissioner for Refugees.. (2016), UNHCR Position on Returns to Iraq. Retrieved from https://www.refworld.org/docid/58299e694.html
United Nations High Commissioner for Refugees. (2017, March). As Mosul displacement continues, UNHCR opens new camps, expands appeal. https://www.unhcr.org/news/briefing/2017/3/58cb9f234/mosul-displacement-continues-unhcr-opens-new-camps-expands-appeal.html
Van Dijk, T. (2001). Critical Discourse Analysis. In D. Tannen, D. Schiffrin and H. Hamilton, (Eds), The Handbook of Discourse
Analysis, 352-371. Oxford: Blackwell.
Wodak, R. (2001). What CDA is about. In R. Wodak and M. Meyer, (Eds), Methods of Critical Discourse Analysis, 1-12. London: SAGE Ltd.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 سحر فتاح ، احمد حسين

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.