استخدام نظرية الاستعارة المفهومية في اثنتين من السوناتات لشاعرتين فيكتوريتين
DOI:
https://doi.org/10.36473/ujhss.v62i1.2058الكلمات المفتاحية:
: الاستعارة المفهومية، سوناتتين إنجليزيتين ، البنية الموضوعية النصية ، المفهومية المجازيةالملخص
عُني هذا البحث بتطبيق الإطار النظري لنظرية الاستعارة المفهومية على تحليل حقلي المصدر و الاستهداف للاستعارات المستخدمة في سوناتتين إنجليزيتين من القرن التاسع عشر، كتبتا بقلم شاعرتين كانتا متعاصرتين مع بعضيهما . وقد كشفت النتائج الكمية والنوعية للتحليل النصي بوضوح بأن السوناتة 23 لإليزابيث باريت براوننج تتمحور حول رسم المطابقات المفهومية لرحلة الحب والحياة مع تلك الخاصة بمفهوم التملك. وعلى النقيض من ذلك ، تتعامل السوناتة المعنونة بـ "تذكَّر" لكريستينا روزيتي مع ترسيم التطابقات المفهومية المركزية للموت كرحلة مع ما يتعلق بها من امتدادات حياتية تجريبية إضافية. علاوة إلى ذلك ، فقد أسفر التطبيق التحليلي لنظرية الاستعارة المفهومية عن تشخيص نسب ترددات وكثافة مجالات المفاهيم للاستعارات الشعرية الواردة في كل سوناتة ، علاوة على الكشف عن الهياكل الموضوعية للأغراض الشعرية المعالجة في لكلا القصيدتين. و يمكن اعتبار أن استكشاف و اكتشاف وجود هذه العلاقة المُثْبَتة نصيًا بين كثافات الميادين المفهومية المجازية من جهة و بين البنية الموضوعية النصية برمتها من جهة أخرى هو انجاز غير مسبوق قدر تعلق الأمر بحقل دراسة نوع السوناتات الأنثوية الإنجليزية.
التنزيلات
المراجع
Browning, Elizabeth Barrett (1850). Sonnets from the Portuguese and other love poems. (Reissue August 1, 1990 ed.). Doubleday.
Bowdle, B. and Gentner, F. D. (2005) ‘The Career of Metaphor.
Psychological Review. Vol. 112, No. 1, 19 3-216.
Chomsky, Noam (1965). Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, Massachusetts: MIT Press,
Cruse, A. (2006) A Glossary of Semantics and Pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Drees, Lisa (2014). The Use of Metaphors in Textproduction, Munich, GRIN Verlag.
Feldman, J. and Narayanan, S. (2004) ‘Embodied meaning in a neural theory of language’. Brain and Language. 89(2):385–392.
Lakoff, George (1987) Women, Fire and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, George (2004) Conceptual Metaphor Home Page. @ http://cogsci.berkeley.edu/lakoff/, accessed 1/9/2022.
Lakoff, George (2004) Index of / Lakoff / Metaphors. Available at:https://web.archive.org/web/20060417195729/http://cogsci.berkeley.edu/lakoff/metaphors/
Lakoff, George and Mark Johnson (1980) Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, George & Mark Turner (1989) More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, George, and Mark Johnson (1999) Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Philosophy. New York: Basic Books.
Nacey, S. (2013). Metaphors in Learner English. [Metaphor in Language, Cognition, and Communication 2]. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Pinker, Stephen (2005) The Stuff of Thought. Harmondsworth: Penguin Group. pp. 238–249.
Reddy, M. J. (1979) ‘The conduit metaphor: A case of frame conflict in our language about language’. In A. Ortony (Ed.) Metaphor and Thought (pp. 284–310). Cambridge: Cambridge University Press.
Rossetti, Christina (1862) Goblin Market and Other Poems. London: Macmillan.
Thibodeau, Paul H. and Boroditsky, Lera (2011) "Metaphors We Think With: The Role of Metaphor in Reasoning". PLOS ONE. 6 (2).
