اشباه العلل في اللغة الانكليزية ونظيراتها في اللغة العربية دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.36473/ujhss.v59i3.1144الكلمات المفتاحية:
semi-vowels, production, functionالملخص
تحاول هذه الدراسة تسليط الضوء على ظاهرة صوتية باللغتين الإنجليزية والعربية تتعلق بما يسمى أشباه العلل. يمكن عد أشباه العلل الإنجليزية / j / و / w / والعربية (و) و (ي) اصواتا صحيحة او اصوات علة وفقًا لقواعد معينة. ومن ثم تحاول الدراسة التحقيق في هذه القواعد. تهدف الدراسة إلى إعطاء وصف لأشباه العلل الانكليزية و العربية وإظهار مدى تشابهها أو اختلافها بما يتعلق بطريقة لفظها ووظائفها باللغتين. تفترض الدراسة أن اعتبار اشباه العلل في اللغة الإنجليزية اصوات صحيحة او علة تحدد طبقا لعلم صوت الكلام او لعلم الصوتيات ، في حين تحدد الحالة في اللغة العربية حسب البيئة الصوتية التي تحدث فيها. لتحقيق أهداف الدراسة وإثبات فرضياتها ، يقدم وصف أشباه العلل في اللغتين كلتيهما ، ويجرى تحليل مقارن. تستنتج الدراسة على ان اشباه العلل في كلتا اللغتين تعتبر اصوات علة في طريقة لفظها و مشابه للأصوات الصحيحة من الناحية الوظيفية. كذلك، تجد الدراسة بأنه لا يوجد اختلاف كبير في طريقة لفظ أشباه العلل في اللغتين كلتيهما
التنزيلات
المراجع
Al-Hamad, G. K. (2002). Al-madkhalelaelim al-aswaat al-Arabiyia. Almajma’a al-elmi press.
Anees, I. (1999). Al-aswaat al-lugawiyia. Maktabat al-Anglu al-Masriyia.
Bishir, K. (2000). Elmu al-aswaat. Cairo: Gareeb press.
Crystal, D. (2003). A dictionary of linguistics and phonetics. (5th Ed.). London:
Blackwell.
Gibal, H. M. (2006). Al-mukhtasar fi aswaatalluga al-Arabiyia. A theoretical
and applied study. Cairo: Maktabat al-a’adab.
Gimson, A.C. (1980). An introduction to the pronunciation of English. (3rd Ed.).
Wing King. Tong co. Ltd.
Ladefoged, P. (2011). A course in phonetics. (6th Ed.). Wordsworth, Cengage
Learning.
Lass, R. (1976). English phonology and phonological theory: synchronic and
diachronic studied. Cambridge University Press.
Mubarak, M. (1995). Mu’jam al-mustalahaat al-alsuniyia. Dar al-fikir alLubnani.
O’connor, J.D. (1973). Phonetics. Hazell Watson and Viney Ltd.
Omer, M.A. (1976). Dirasat al-aswaat al-ligawiya. (1st Ed.). Kuwait University,
alam al-kutib.
Roach, P. (2009). English phonetics and phonology. Cambridge University
