Rooting of Structures by Muhammad Al-Aboudi in (Dictionary of Eloquent Origins of Colloquial Terms): Analysis and Evaluation.
DOI:
https://doi.org/10.36473/tf2x6y63Keywords:
Najdi dialect, Al-Aboudi, buildings, success.Abstract
Praise be to God, Lord of the Worlds, and May blessings and peace be upon the Imam of the pious, his good and pure family, and his chosen companions, and after: Authors of Arabic colloquial language have always sought to search for the eloquent origin from which colloquial words derived their structure and meaning. Al-Abode’s approach in rooting colloquial words in Najd does not deviate from this approach. In this research, I will look at words in which Muhammad Nasser Al-Abode did not succeed in knowing their eloquent origin, or what is possible with more than one origin to which the colloquial expression goes back, but the author is certain that they return to this origin and not other potentially correct origins. They are as follows:
Downloads
References
الأزهري، أبو منصور محمّد بن أحمد، (2001م)، تهذيب اللّغة، تحقيق: محمّد عوض مرعب، ط1، بيروت: دار إحياء التّراث العربي.
ابن الأثير، المبارك بن محمّد الجزري ابن الأثير(د.ت) النّهاية في غريب الحديث والأثر، تحقيق: طاهر الزّاوي ومحمود الطناحي، المكتبة العلميّة، بيروت، د. ط.
ابن القَطَّاع، علي بن جعفر بن علي السعدي، (1983) كتاب الأفعال، عالم الكتب، ط1.
ابن دريد، محمد بن الحسن الأزدي، (1987م)، جمهرة اللّغة، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، ط1، بيروت: دار العلم للملايين.
ابن سيده، علي بن إسماعيل (1996)، المخصص تحقيق: خليل إبراهيم جفال، دار إحياء التّراث العربي، بيروت، ط1.
ابن سيده، علي بن إسماعيل (2000)، المحكم والمحيط الأعظم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلميّة، بيروت، ط1.
ابن فارس، أحمد (1979)، مقاييس اللّغة، تح: عبد السّلام محمّد هارون، دار الفكر، د. ط.
ابن منظور، محمّد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدّين (1414) لسان العرب، دار صادر، بيروت، ط3.
أحمد، وضاح علي، (2022)، الجذور الثلاثية التي زادت على ثلاثة معانٍ في مقاييس اللغةـ ألفاظ الإعطاء أنموذجًا. جامعة بغداد، كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية، مجلّة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد(61)، العدد2.
التميمي، خميس عبد الله، والزيدي، حيدر شناوة فيصل، (2015)، المعنى المحوري وعلاقته بالاشتقاق، كتاب التحقيق في كلمات القرآن الكريم أنموذجًا، جامعة بغداد، كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية، مجلّة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد الأول، العدد 212.
الجوهري، إسماعيل بن حمّاد (1987)، الصّحاح تاج اللّغة وصحاح العربيّة، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، ط4.
الزبيدي محمّد بن محمّد بن عبد الرّزاق (د. ت) تاج العروس من جواهر القاموس، تحقيق: مجموعة من المحقّقين، دار الهداية، د. ط.
الزّجّاج، أبو إسحاق إبراهيم بن السري (1988)، معاني القرآن وإعرابه، عالم الكتب، بيروت، ط1.
الزّمخشري، محمود بن عمر، (د.ت) الكشّاف عن حقائق التّنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التّأويل، تح: عبد الرّزاق المهدي، دار إحياء التّراث العربي، بيروت، د. ط.
السّبتي، عياض بن موسى بن عياض (د.ت)، مشارق الأنوار على صحيح الآثار، المكتبة العتيقة ودار التّراث، د. ط.
السّيرافي، أبو سعيد (2008ـ)، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: أحمد حسن وعلي سيّد علي، دار الكتب العلميّة، بيوت، ط1.
الشدياق، أحمد فارس (1299)، الجاسوس على القاموس، مطبعة الجوائب، قسطنطينية، د.ط.
الشّيباني، إسحاق بن مرّار (1974)، الجيم، تحقيق: إبراهيم الأبياري، الهيأة العامّة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، د. ط.
العبودي، محمد ناصر (2009)، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة أو ما فعلته القرون بالعربية في مهدها، مكتبة الملك عبد العزيز، الرياض، د.ط.
الفارابي، إسحاق بن إبراهيم (2003)، معجم ديوان الأدب، تحقيق: أحمد مختار عمر، مؤسّسة دار الشّعب، القاهرة، د. ط.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد، (ب. ت)، العين، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السّامرائي، د.ط، دار مكتبة الهلال
الفقراء، سيف الدين، وعليوي، حافظ، 2024، البنى الصرفية والنحوية الموسومة بحكم الجيد عند سيبويه، مجلة الآداب، جامعة بغداد، العدد 149.
الفيروزآبادي، مجد الدّين أبو طاهر (2005)، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التّراث في مؤسّسة الرّسالة، مؤسّسة الرّسالة، بيروت، ط8.
بطال، محمّد بن أحمد بن محمّد بن سليمان بن (1988)، النَّظْم المُستَعذَب في تفسير ألفاظ المهذّب، تحقيق: مصطفى عبد الحفيظ، المكتبة التّجاريّة، مكّة المكرّمة، د. ط.
حسن، د. ساجدة مزبان، (2017م)، الاستغناء في أبنية جموع القلة والكثرة في القرآن الكريم بين الرفض والقبول، جامعة بغداد، كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية، مجلّة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد الأول، العدد 222، 1.
ذو الرمة، غيلان بن عقبة العدوي (1995)، ديوان ذي الرّمّة، شرح وتقديم: أحمد حسن بسج، دار الكتب العلميّة، بيروت، ط1.
سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر، (1988م)، الكتاب، تحقيق: عبد السّلام محمّد هارون، ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي.
طاهر، مرتضى جليل، (2016) أبواب الفعل الثلاثي دراسة في المعطيات والمجال، جامعة بغداد، كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية، مجلّة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد الأول، العدد، 219.
عزّام، بيداء عبد نجم، (2018)، البنى الصوتية في سورة الزمر، جامعة بغداد، كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية، مجلّة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد الثاني، العدد 224.
• البندنيجي، اليمان بن أبي اليمان (1976)، التّقفية في اللّغة، تحقيق: خليل إبراهيم العطية، مطبعة العاني، بغداد، د. ط.
• عاتي، علي عبد علي، 2024، البحث الدلالي في قصة طالوت وجالوت في القرآن الكريم، مجلة كلية التربية للبنات، جامعة بغداد، مجلد 35، العدد 2.
References
Al-Azhari, Abu Mansour Muhammad bin Ahmed, (2001 AD), Refinement of the Language, edited by: Muhammad Awad Moraib, 1st edition, Beirut: Dar Revival of Arab Heritage.
Al-Jawhari, Ismail bin Hammad (1987), Al-Sihah Taj Al-Lughah and Sahih Al-Arabiya, edited by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm Lil Al-Millain, Beirut, 4th edition.
Al-Sabti, Iyad bin Musa bin Iyad (d. T.), Mashariq Al-Anwar on Sahih Al-Athar, Al-Maktabah Al-Atiqa and Dar Al-Turath, Dr. i.
Al-Tamimi, Khamis Abdullah, and Al-Zaidi, Haider Shanawa Faisal, (2015), the pivotal meaning and its relationship to derivation, a book investigating the words of the Holy Qur’an as a model, University of Baghdad, Ibn Rushd College of Education for the Humanities, ،Alustath Journal for the Humanities and Social Sciences, Volume One, Issue 212 .
Al-Zajjaj, Abu Ishaq Ibrahim bin Al-Sirri (1988), Meanings of the Qur’an and its Parsing, World of Books, Beirut, 1st edition.
Al-Zamakhshari, Mahmoud bin Omar, (ed. T.) Al-Kashshaf fi Facts of Revelation and the Eyes of Sayings in the Faces of Interpretation, ed.: Abd al-Razzaq al-Mahdi, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, d. i.
Al-Zubaidi Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzaq (d.), Taj Al-Arous from the Jewels of the Dictionary, edited by: a group of investigators, Dar Al-Hidaya, Dr. i.
Azzam, Bayda Abd Najm, (2018), Phonetic Structures in Surat Al-Zumar, University of Baghdad, Ibn Rushd College of Education for Humanities, ،Alustath Journal for the Humanities and Social Sciences, Volume Two, Issue 224.
Ibn Al-Atheer, Al-Mubarak bin Muhammad Al-Jazari Ibn Al-Atheer (d. T.), Al-Nihayah fi Ghareeb Al-Hadith and Al-Athar, edited by: Taher Al-Zawi and Mahmoud Al-Tanahi, Al-Maktabah Al-Ilmiyyah, Beirut, Dr. i.
Ibn al-Qattaa’, Ali bin Jaafar bin Ali al-Saadi, (1983) The Book of Actions, Alam al-Kutub, 1st edition.
Ibn Duraid, Muhammad bin Al-Hassan Al-Azdi, (1987 AD), Jamharat Al-Lughah, edited by: Ramzi Munir Baalbaki, 1st edition, Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Millain.
Ibn Faris, Ahmed (1979), Language Standards, ed.: Abdul Salam Muhammad Haroun, Dar Al-Fikr, Dr. i.
Ibn Manzur, Muhammad bin Makram bin Ali Abu al-Fadl Jamal al-Din (1414), Lisan al-Arab, Dar Sader, Beirut, 3rd edition.
Ibn Sayyidah, Ali bin Ismail (2000), Al-Muhkam and the Greatest Ocean, edited by: Abdul Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition.
Ibn Sidah, Ali bin Ismail (1996), edited by: Khalil Ibrahim Jaffal, Dar Revival of Arab Heritage, Beirut, 1st edition.
Taher, Murtada Jalil, (2016) Chapters on the Tripartite Act, A Study in Data and Field, University of Baghdad, College of Education, Ibn Rushd for Human Sciences،Alustath Journal for the Humanities and Social Sciences, Volume One, Issue, 219.
Ahmed, Wadah Ali, (2022), Triple roots that have more than three meanings in language standards - giving words as an example. University of Baghdad, College of Education, Ibn Rushd for Human Sciences, Alustath Journal for the Humanities and Social Sciences, Volume (61), Issue 2.
Al-Aboudi, Muhammad Nasser (2009), A Dictionary of Eloquent Principles of Colloquial Words or What the Centuries Did to Arabic in Its Infancy, King Abdulaziz Library, Riyadh, ed.
Al-Farabi, Ishaq bin Ibrahim (2003), Dictionary of Diwan Al-Adab, edited by: Ahmed Mukhtar Omar, Dar Al-Shaab Foundation, Cairo, Dr. i.
Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmed, (B.T.), Al-Ain, edited by: Mahdi Al-Makhzoumi, and Ibrahim Al-Samarrai, D.I., Al-Hilal Library House.
Al-Fayrouzabadi, Majd al-Din Abu Taher (2005), The Ocean Dictionary, edited by: The Heritage Investigation Office of the Al-Resala Foundation, Al-Resala Foundation, Beirut, 8th edition.
Al-Shaybani, Ishaq bin Marar (1974), Al-Jim, edited by: Ibrahim Al-Abiyari, General Authority for Princely Printing Affairs, Cairo, Dr. i.
Al-Shidyaq, Ahmad Faris (1299), Al-Jasus Ali Al-Qamus, Al-Jawa’ib Press, Constantinople, ed.
Al-Sirafi, Abu Saeed (2008), Explanation of the Book of Sibawayh, edited by: Ahmed Hassan and Ali Sayyid Ali, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Bayut, 1st edition.
Al-Yaman bin Abi Al-Yaman Al-Bandaniji (1976), Rhyming in Language, edited by: Khalil Ibrahim Al-Attiya, Al-Ani Press, Baghdad, Dr. i.
Battal, Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Suleiman bin (1988), Al-Nazam Al-Musta’sadhab fi Tafsir Al-Muhadhdhab Words, edited by: Mustafa Abdel Hafeez, Commercial Library, Mecca, Dr. i.
Dhul-Rummah, Ghailan bin Uqba Al-Adawi (1995), Diwan Dhul-Rummah, explained and presented by: Ahmed Hassan Basaj, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition.
Hassan, D. Sajida Mazban, (2017 AD), Dispensation in the Structures of the Crowds of the Few and the Many in the Holy Qur’an between Rejection and Acceptance, University of Baghdad, College of Education Ibn Rushd for the Humanities, Alustath Journal for the Humanities and Social Sciences, Volume One, Issue 222, 1.
Sibawayh, Amr bin Othman bin Qanbar, (1988 AD), Al-Kitab, edited by: Abdul Salam Muhammad Haroun, 3rd edition, Cairo: Al-Khanji Library.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Riyadh Hamad , Ahmed Ashour
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
