The Character of Shylock as a Cultural Mark: Shakespeare's The Merchant of Venice and Bakathir's The New Shylock

الملخص

    تهدف هذه الدراسة الى وصف شخصية اليهودي التي قدمها كاتبان مختلفان احدهما من العالم الغربي ، والآخر من العالم العربي وفي حقب زمنية متباعدة. والجدير بالذكر ان هذه الشخصية  قدمها في أعمال مسرحية عديدة عدد من المؤلفين معروفين في  عصر النهضة مثل كريستوفر مارلو في عمله الفني الرائعة  يهودي مالطا. بالإضافة إلى مسرحية ويليام شكسبير "تاجر البندقية" التي وصفها الدكتور محمود شتيوي في مقاله "تاجر البندقية باللغة العربية" على أنها واحدة من أفضل كوميديا ​​إليزابيثية والاكثر دراسة  ، وأداء وتطبيقا من عدد من الكتاب العالميين والعرب المعاصرين . والكاتب المسرحي اليماني علي أحمد بكثير الذي يعد واحدا من أهم الكتاب المسرحيين الذين تناولوا شخصية اليهودي في مسرحيته "شايلوك الجديد" التي قدمها شكسبير الذي يربط الصورة الاليزابيثية التقليدية لليهود بقضية (الصراع العربي الإسرائيلي) ؛ لذلك تسعى هذه الدراسة إلى إظهار التقنيات الدرامية  التي استعملها هذان الكاتبان ، بالإضافة إلى أن هذه الدراسة ركزت على الجوانب (النفسية والسياسية والاجتماعية ، وعلم الانسان التي كان لها الأثر الواضح في بناء هذه الشخصية ، وتصويرها وربطها بقضايا المجتمع.