التشديد في اللغة العربية والانكليزية دراسة مقارنة

الملخص

تتحرى هذه الدراسة التشديد باعتباره ظاهرة صوتية موجودة في اللغة العربية والانكليزية. يهتم هذا البحث بالتشديد الموجود في اللغة العربية وذلك لان تشديد الحرف يعني تغيير معنى الكلمة الى معنى اخر واعتبارها جزء اخر من اجزاء الكلام وهذا يغاير التشديد المزيف الموجود في اللغة الانكليزية  لان تكرار الحرف لا يغير معنى الكلمة ولكن يغير من لفضها فقط . يهدف هذا البحث الى اكتشاف الفرق في اداء طلبة البكالوريوس في المرحلة الرابعة في جامعة الانبار وجامعة اسكس عند لفظهم التشديد الموجود في اللغة العربية والتشديد الزائف الموجود في اللغة الانكليزية وإيضاح الفرق الجوهري الموجود بينهما .تهدف الدراسة ايضا الى تمييز نوع التشديد الزائف الاكثر اختلافا عن بقية الانواع .وبناءً على هذه الاهداف , ثلاث فرضيات وجدت وجربت على عشرين طالبا في المرحلة الرابعة في مرحلة البكالوريوس (عشرة في جامعة الانبار وعشرة في جامعة اسكس البريطانية ) حيث شاركوا في اختبارين ,الاول يتضمن عشرين كلمة عربية (عشر كلمات غير مشددة مع نظيراتها المشددة ) وتضمن الاختيار الثاني ثلاثين كلمة انكليزية بما فيها عشر كلمات لكل نوع زائف من انواع التشديد الموجود في اللغة الانكليزية هذا وقد توصلت الدراسة الى نتائج واستنتاجات معينة