دراسة مقارنة عن وصف الزلزال فی قصیدتی زبزال مسینا و زلزله شیراز (2) (1)
DOI:
https://doi.org/10.36473/41yf4559الكلمات المفتاحية:
الأدب المقارن، الوصؼ،وصؼ الطبيعة، الزل ا زل، حافظ إب ا رىيم، داوری شي ا رزی.الملخص
يُعدُّ الوصؼ مکوّنا أساسيا من مکوّنات الأعمال الأدبية إذ عرفو الأدبان العربی والفارسي منذ القِدَم وقد تجلی فی أشعار الشع ا رء وقصائدىم بأحسن الصّور وأنقی الأشکال. أحد مظاىر الوصؼ فی الأعمال الأدبية ىو وصؼ الطبيعة ومظاىرىا کالسيل والطوفان والزل ا زل.فقد اىتمّ الأدباء بوصؼ الطبيعة فی أشعارىم غير أنّيم لم يتناولوا وصؼ مظاىرىا بقدر ما تنالوا الطبيعة نفسيا، فالزل ا زل أحد ىذه الظواىر التی قلّما عُنی الشع ا رء بو فی أشعارىم، إلا أنّ حافظ إب ا رىيم) 2782 2391 م( وداوری شي ا رزی) 2197 2171 ىػ.ؽ( من الشع ا رء القلائل الذين قاموا - - بوصفو وصفا ا رئعا؛ فمن ىذا المنطلؽ،يُقارن ىذا البحث بين القصيدَتَين فنّا ومضمونا والمنيج المتّبع فيو ىو منيج المدرسة الأمريکية التی تعتقد باختلاؼ اللغة شرطا للمقارنة کما أنّيا لا تعدّ التأثير والتأثّر بين الشاعرين شرطا للمقارنة. إنّ بعض ما اىتدت إليو المقالة يشير إلی أن الشاعرين يصفان الزل ا زل بالعظمة کما يرجوان احياء المدينتين المنکوبتين.أما أبرز ما يوجد من أکثر اىتماما بتفاصيل » داوری شي ا رزی « تباين بين القصيدتين فيعود إلی أنّ الشاعر الاي ا رنی .» حافظ اب ا رىيم « الحادث من نظيره المصری
التنزيلات
المراجع
إب ا رىيم، حافظ ) 2378 م(، ديوان حافظ إب ا رىيم، ضبطو و صحّحو و شرحو و رتّبو: أحمد أمين، أحمد الزين، إب ا رىيم
الإيباری، ط 9، القاىرة: الييئة المصرية العامة.
.1 ابن حجة الحموی، أبوبکر بن علی بن عبدالله ) 1992 م(، خ ا زنة الأدب و غاية الأرب، تحقيؽ: کوکب دياب، بيروت: دار
صادر.
.9 ابن منظور، أبوالفضل جمال الدين الأنصاری ) 2391 م(، معجم لسان العرب، بيروت: دار صادر.
.4 أنيس، إب ا رىيم و آخرون ) 2337 م(، المعجم الوسيط، سوريا: دار الفکر.
.1 حسين، طو )دون تاريخ(، حافظ و شوقی )فی المجموعات الکاممة لمؤلفات طو حسين(، بيروت: دار الکتّاب اللبنانی.
.9 حمزه، حسين ) 1992 م(، م ا روغة النص، حيفاء: مکتبة کلّ شئ.
.8 ال ا رفعی، مصطفی صادؽ ) 2384 م(، تاريخ آداب العرب، المجلّد 9، بيروت: دار الکتّاب العربی.
هجلة الأستار العذد 332 لس ةٌ - 3122 م - 3418 ه
.7 ربابعة، موسی ) 1999 م(، جماليات الأسموب و التمقی د ا رسة تطبيقية، ط 2، بيروت: مؤسسة حمادة للد ا رسات الجامعية.
.3 سالم، ليلی ) 2373 م(، الوصؼ فی شعر عبدالله بن المعتز العباسی، رسالة مقدمة للنيل إلی درجة الماجستير فی فرع
اللغة العربية، الإش ا رؼ: الدکتور عبدالحکيم حسان، جامعة أم القری، المملکة العربية السعودية.
.29 العسکری، أبوىلال ) 2311 م(، الصناعتين، تحقيؽ: علی البجاوی و محمد أبوالفضل إب ا رىيم، دار إحياء الکتب
العربية.
.22 الفاخوری، حنا ) 2379 م(، الجامع فی تاريخ الأدب العربی، بيروت: دار الجيل.
.21 القزوينی، جلال الدين ) 2381 م(، الإيضاح فی عموم البلاغة، بيروت: دار الکتّاب اللبنانی.
.29 القيروانی، أبوعلی الحسن بن رشيؽ ) 2381 م(، العمدة فی محاسن الشعر و آدابو و نقده، المجلّد 1، حقّقو و
فصلو: محمد عبدالحميد، بيروت: دار الجيل.
.24 - للبدی، ىبة إب ا رىيم منصور ) 1921 م(، الوصؼ فی شعر الممک الأندلسی يوسؼ الثالث، رسالة مقدمة للنيل إلی
درجة الماجستير فی فرع اللغة العربية، الإش ا رؼ: الدکتور وائل أبوصالح، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين.
.21 مفتاح، محمد ) 2371 م(، تحميل الخطاب الشعری )إست ا رتيجية التناص(، بيروت: دار التنوير للطباعة و النشر.
.29 مکی، الطاىر أحمد ) 2378 م(، الأدب المقارن: أصولو، تطوره و مناىجو، القاىرة: دار المعارؼ.
ب الفارسية: -
.28 داوری شي ا رزی، محمد بن محمد شفيع .) 2989 ش(. ديوان داوری شي ا رزی، وصال.
.27 دشتی،علی.) 2972 ىػ.ش(.خاقانی شاعر ديرآشنا،ج 4،تي ا رن: انتشا ا رت اميرکبير.
.23 شميسا،سيروس.) 2979 ىػ.ش(.انواع ادبی،ج 29 ،مشيد: انتشا ا رت فردوسی.
ج المجلات -
.19 مقايسو موضوعی وصؼ طبيعت در شعر فارسی و «.) اب ا رىيمی کاوری،صادؽ و ديگ ا رن.) 2978 ىػ.ش
- مجلو مطالعات ادبيات تطبيقی،جيرفت:دانشگاه آ ا زد جيرفت،صص: 2 14 » عربی
.12 سلطانی مقدم، سعيده .) 2939 ش(.کتابچو اردشير مير ا ز)شرح مأموريت بو نقاط مختمؼ اي ا رن(، مجلة پيام
- بيارستان، الرقم 24 ، السنة ال ا ربعة،صص: 181 179
.11 مجلو دانشکده ادبيات و علوم انسانی دانشگاه ،» وصؼ در ديوان ابوتمام «.) شيبانی،سعيد.) 2987 ىػ.ش
- . تي ا رن،صص: 299 248
.23 مجلة مجمع اللغة العربية بدمشؽ، المجلّد الثانی عشر، تشرين » حياة حافظ إب ا رىيم «.) محمد ک رد، علی ) 2391 م
- الثانی و کانون الأول، الجزء 22 و 21 ،صص: 844 819
