صورة المرأة في السرد النسائي العراقي في ضوء رواية "ريام وكفي" لهدية حسين: دراسة أسلوبية
DOI:
https://doi.org/10.36473/748r0977الملخص
إن الرواية تشكل تمثيلا سرديا لاستحضار الواقع، فإن اللغة هي العنصر الرئيس في هذا التمثيل السردي. وبالتالي، يعد الأسلوب السردي الجانب الأهم في بناء الرواية وتشكيلها، حيث يساهم في تسليط الضوء على جوانب مختلفة من الرواية من خلال العرض اللغوي.
يشكل السرد النسائي جزءا هاما من السرد العربي المعاصر، خاصة في الرواية العراقية الجديدة، حيث يظهر التمرد على الأنماط السردية التقليدية، ويحظى بمكانة مرموقة في الساحة الأدبية العربية. كما شهدت السنوات الأخيرة ظهور جيل جديد من الروائيات قدمن أعمالا ناقشت مشاكل يعانى منها المجتمع عموما والمرأة بشكل خاص، وجسدن المرأة في صورها المختلفة تطرقا لقضايا متعددة تتعلق بالعواطف والوضع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي.
ومن هذا المنطلق تأتي هذه الدراسة محاولة بيان صورة المرأة العراقية في السرد النسائي العراقي بعد 2003 في ضوء رواية "ريام وكفی" لهدية حسين، حيث تناولت موضوعا يتعلق بصورة المرأة في ظل السلطة الذكورية في المجتمع العراقي. ومن خلال دراسة الرواية باستخدام المنهج الوصفي التحليلي المعتمد علی التحليل الأسلوبي يمكن رصد نوعين مختلفين من النساء في هذا المجتمع: المرأة التي ترفض السلطة الذكورية وتحاربها، والمرأة التي تستسلم لها وتخضع لها. وتجدر الإشارة أن السمة الأساسية التي اشتركت فيها جميع هؤلاء النساء هي المعاناة من الشعور بالفشل والإخفاق بسبب تأثير السلطة الذكورية على حياتهن.
التنزيلات
المراجع
• إبراهيم، فرح حافظ(2020م): تحليل أسلوبي للنسوية في قصة الآنسة بريل للكاتبة كاثرين مانسفيلد، جامعة بغداد، مجلة الآداب، العدد: 132.
• إبراهيم، عبدالله(2011م): السرد النسوي –الثقافة الأبوية، الهوية الأنثوية، والجسد، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات و النشر.
• إيكو، أمبرتو(2009م): آليات الكتابة السردية، ترجمة: سعيد بنكراد، اللاذقية، دارالحوار للنشر و التوزيع، الطبعة الأولی.
• باختين، ميخائيل (1986م): شعرية دوستويفسكي، ترجمة: جميل نصيف التكريتي، بغداد، الدار البيضاء.
• باختين، ميخائيل(1987م): الخطاب الروائي، ترجمة: محمد برادة، القاهرة، دارالفكر للدراسات و النشر، الطبعة الأولی.
• باختين، ميخائيل(1988م): الكلمة في الرواية، ترجمة: يوسف حلاق، دمشق، منشورات وزارة الثقافة.
• بحراوي، حسن(1990م): بنية الشكل الروائي (الفضاء، الزمن، الشخصية)، بيروت، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء.
• بن ذريل، عدنان(2000م): النص و الأسلوبية بين النظرية و التطبيق، دمشق، اتحاد الكتاب العرب.
• بن ذريل، عدنان(2006م): اللغة و الأسلوب دراسة، مراجعة و تقديم حسن حميد، الطبعة الثانية منقحة.
• تودوروف، تزفيتان(1996م): ميخائيل باختين: المبدأ الحواري، ترجمة: فخري صالح، الأردن، المؤسسة العربية للدراسات و النشر، الطبعة الثالثة.
• تودوروف، تزفيتان(2005م): مفاهيم سردية، ترجمة: عبدالرحمن مزيان، الجزائر، منشورات الاختلاف.
• حسين، هدية(2014م): ريام وكفی، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
• حمداوي، جميل(2020): شعرية النص الروائي، المملكة المغربية، الناظور، دار الريف للطبع والنشر الإلكتروني، الطبعة الثانية.
• دباغي، محمد(2020): الرواية والأسلوب، مقال منشور على موقع بالعربية، https://bilarabiya.net/14922.html
• ديكرو، أوزرالد، وجام ماري ستايفر(2007): القاموس الموضعي الجديد لعلوم اللسان، ترجمة: منذر عياشي، المغرب، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الثانية.
• ربابعة، موسی(2003م): الأسلوبية مفاهيمها و تجلياتها، الأردن، دار الكندي للنشر و التوزيع، الطبعة الأولی.
• السد، نورالدين(2010م): الأسلوبية و تحليل الخطاب: دراسة في النقد العربي الحديث ، تحليل الخطاب الشعري و السردي، الجزائر، دار هومة للطباعة و النشر، الجزء الأول.
• سلامة، محمد علي(2001م): الشخصية الثانوية ودورها في المعمار الروائي عند نجيب محفوظ، القاهرة، مكتبة الآداب.
• الطرابلسي، محمد الهادي(1992م): مفاتيح تحاليل أسلوبية، تونس، دارالجنوب للنشر.
• عبدالرحمن، ابراهيم محمد(2008م): بناء القصيدة عند علي الجارم، القاهرة، دار اليقين للنشر والتوزيع، الطبعة الأولی.
• عثمان، عبدالفتاح(1982م): بناء الرواية: دراسة في الرواية المصرية، مصر، مكتبة الشباب.
• عزام، محمد(2005م): شعرية الخطاب السردي، دمشق، منشورات اتحاد الكتاب العرب.
• الغذامي، عبدالله محمد(2006م): المرأة واللغة، بيروت، المركز الثقافي العربي، الطبعة الثالثة.
• فتاح، علي عبد الرحمن(2023م): أركان القصة القصيرة جدا في لافتات أحمد مطر، جامعة بغداد، مجلة الآداب، العدد: 147
• قطناني، خليل عبدالقادر حسن(2016م): العتبات النصية في ديوان الإنتفاضة 1987 وتمثلاتها الأسلوبية: دراسة أسلوبية إحصائية، جامعة الشلف- الجزائر، مجلة اللغة الوظيفية، العدد:2
• لحمداني، حميد(1989م): أسلوبية الرواية (مدخل نظري)، الدار البيضاء، دراسات سيميائية أدبية لسانية، الطبعة الأولی.
• لحمداني، حميد(1991م): بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، بيروت، المركز الثقافي العربي للنشر، الطبعة الأولی.
• مرتاض، عبدالملك(1998م): في نظرية الرواية- بحث في تقنيات السرد، الكويت، عالم المعرفة.
• المسدي، عبدالسلام(لا.ت): الأسلوب و الأسلوبية طبعة منقحة و مشفوعة ببليوغرافيا الدراسات الأسلوبية و البنيوية، تونس، الدار العربية للكتاب، الطبعة الثالثة.
• مهتدي، حسين(2021م): دراسة وتحليل مكانة المرأة في أشعار الشاعر الكويتي المعاصر فهد العسكر، جامعة بغداد، مجلة الأستاذ، المجلد الستون، العدد:.4
• نصير، أمل(2000م): صورة المرأة في الشعر الأموي، المؤسسة العربية للدراسات و النشر.
• وردي إنعام منذر، وماجد عبد الله مهدي القيسي(2016م): التناص التراثي في رواية ريام وحسين للروائية هدية حسين، جامعة بغداد، مجلة الأستاذ، العدد 219، المجلد الأول.
• يقطين، سعيد(2001م): انفتاح النص الروائي – النص والسياق، المغرب، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الثانية.
Referenes
• Ibrahim, Farah Hafez (2020 AD): A stylistic analysis of feminism in the story of Miss Brill by Katherine Mansfield, University of Baghdad, Journal of Arts, Issue: 132.
• Ibrahim, Abdullah (2011 AD): Feminist Narrative - Patriarchal Culture, Female Identity, and the Body,
• Beirut, Arab Foundation for Studies and Publishing.
• Eco, Umberto (2009 AD): Mechanisms of Narrative Writing, translated by: Saeed Benkarad, Lattakia, Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution, first edition.
• Bakhtin, Mikhail (1986 AD): Dostoyevsky’s Poetics, translated by: Jamil Nassif al-Tikriti, Baghdad, Casablanca.
• Bakhtin, Michael (1987 AD): The Novelist Discourse, translated by: Muhammad Barada, Cairo, Dar Al-Fikr for Studies and Publishing, first edition.
• Bakhtin, Mikhail (1988 AD): The Word in the Novel, translated by: Youssef Hallaq, Damascus, Ministry of Culture publications.
• Bahrawi, Hassan (1990 AD): The Structure of the Novel Form (Space, Time, Character), Beirut, Arab Cultural Center, Casablanca.
• Bin Dharil, Adnan (2000 AD): Text and Stylistics between Theory and Application, Damascus, Arab Writers Union.
• Bin Dharil, Adnan (2006 AD): Language and Style, a study, reviewed and presented by Hassan Hamid, second revised edition.
• Todorov, Tzvetan (1996): Mikhail Bakhtin: The Dialogical Principle, translated by: Fakhri Saleh, Jordan, Arab Foundation for Studies and Publishing, third edition.
• Todorov, Tzvetan (2005 AD): Narrative Concepts, Translated by: Abdel Rahman Meziane, Algeria, Al-Kifaf Publications.
• Hussein, Hadiya (2014): Riam Wa Kafi, Beirut, Arab Foundation for Studies and Publishing.
• Hamdawi, Jamil (2020): The Poetics of the Novelist Text, Kingdom of Morocco, Nador, Dar Al-Rif for Printing and Electronic Publishing, second edition.
• Dabbaghi, Muhammad (2020): Novel and Style, an article published on an Arabic website, https://bilarabiya.net/14922.html
• Decroux, Osrald, and Jam Marie Stiver (2007): The New Topical Dictionary of Linguistics, Translated by: Munther Ayachi, Morocco, Arab Cultural Center, Casablanca, second edition.
• Rababaa, Musa (2003 AD): Stylistics: Its Concepts and Manifestations, Jordan, Dar Al-Kindi for Publishing and Distribution, first edition.
• Al-Sadd, Noureddine (2010 AD): Stylistics and Discourse Analysis: A Study in Modern Arabic Criticism, Analysis of Poetic and Narrative Discourse, Algeria, Houma Printing and Publishing House, Part One.
• Salama, Muhammad Ali (2001 AD): The secondary character and its role in Naguib Mahfouz’s novel architecture, Cairo, Library of Arts.
• Al-Trabelsi, Muhammad Al-Hadi (1992 AD): Keys to Stylistic Analysis, Tunisia, Dar Al-Janoub Publishing House.
• Abdel-Rahman, Ibrahim Muhammad (2008 AD): Building the Poem according to Ali Al-Jarim, Cairo, Dar Al-Yaqin for Publishing and Distribution, first edition.
• Othman, Abdel Fattah (1982 AD): Building the Novel: A Study in the Egyptian Novel, Egypt, Youth Library.
• Azzam, Muhammad (2005 AD): The Poetics of Narrative Discourse, Damascus, Arab Writers Union Publications.
• Al-Ghadhami, Abdullah Muhammad (2006 AD): Women and Language, Beirut, Arab Cultural Center, third edition.
• Fattah, Ali Abdul Rahman (2023 AD): Pillars of the Very Short Story in Ahmed Matar’s Banners, University of Baghdad, Journal of Arts, Issue: 147
• Qatnani, Khalil Abdel Qader Hassan (2016 AD): Textual thresholds in the Diwan Al-Intifada 1987 and their stylistic representations: a statistical stylistic study, University of Chlef - Algeria, Journal of Functional Language, Issue: 2
• Lahmdani, Hamid (1989 AD): Stylistics of the Novel (A Theoretical Introduction), Casablanca, Linguistic Literary Semiotic Studies, first edition.
• Lahmdani, Hamid (1991 AD): The Structure of the Narrative Text from the Perspective of Literary Criticism, Beirut, Arab Cultural Center for Publishing, first edition.
• Murtad, Abdul Malik (1998 AD): On the Theory of the Novel - Research on Narrative Techniques, Kuwait, The World of Knowledge.
• Al-Masadi, Abdul Salam (no. T): Style and Stylistics, revised edition, accompanied by a bibliography of stylistic and structural studies, Tunisia, Arab House of Books, third edition.
• Muhtadi, Hussein (2021 AD): Study and analysis of the status of women in the poetry of the contemporary Kuwaiti poet Fahd Al-Askar, University of Baghdad, Al-Ustad Magazine, Volume Sixty, Issue: 4.
• Naseer, Amal (2000 AD): The Image of Women in Umayyad Poetry, Arab Foundation for Studies and Publishing.
• Wardi Inaam Munther, and Majid Abdullah Mahdi Al-Qaisi (2016 AD): Heritage Intertextuality in the Novel Riyam and kafa by Hadiya Hussein, University of Baghdad, Al-Ustad Magazine, Issue 219, Volume One.
• Yaqtin, Saeed (2001 AD): The Openness of the Narrative Text - Text and Context, Morocco, Arab Cultural Center, Casablanca, second edition.
