أسلوب النفي في اللغة الانكليزية والعربية والكردية: دراسة تقابلية
DOI:
https://doi.org/10.36473/ujhss.v62i1.2033الكلمات المفتاحية:
: اللغة العربية، ، التحليل التقابلي، ، اللغة الإنجليزية، ، اللغة الكردية، اسلوب النفيالملخص
تركز الدراسة الحالية على اوجه التشابه والاختلاف بين اللغات الانكليزية والعربية والكردية فيما يتعلق باسلوب النفي. كل من هذه اللغات الثلاثة تنتمي الى عائلة مختلفة عن عائلة اللغة الاخرى وجميعها موجودة في بلد الباحثين (العراق). حيث تعتبر اللغة العربية اللغة الام في وسط و غرب و جنوب العراق. أما اللغة الكردية فهي اللغة الام في الجزء الشمالي المسمى اقليم كردستان العراق. تعد اللغة الانكليزية لغة اجنبية في جميع انحاء العراق و أن جميع اللغات الثلاث مدار البحث تدرس في المدارس في جميع انحاء العراق على مستوى التعليم العام و التعليم العالي. قد تم دراسة اسلوب النفي في اللغات الثلاثة المذكورة اعلاه على مستوى نفي الكلمة و نفي الجملة. تم التطرق في نفي الكلمة الى طريقة النفي عن طريق بوادئ الكلمة و لواحقها (Prefixes and Suffixes) المستخدمة لنفي الكلمة. أما فيما يتعلق بنفي الجملة في الثلاث لغات أنفة الذكر فقد تم التطرق الى كيفية نفي الجملة المثبتة الخبرية. هذا و توصلت نتائج الدراسة الى أن الاختلاف في اسلوب النفي في اللغات الثلاثة يختلف بحسب النظام النحوي و الصرفي لكل لغة من هذه اللغات.
التنزيلات
المراجع
• Ali, Shirzad Sabri & Muneeb, Araz (2016). Morphology. Nalband Press. Erbil
• Al-Wahab, Abbas; Al-Jumaili Abdullatif; Nasif, Shakir & Sabri
• Fatima (1989). English Grammar for Student Teachers. Ministry of Education Printing Press.
• Aziz, Yowell Y. (1967). The Influence of English Grammar, Syntax, Idiom and Style upon Contemporary Literary Arabic. Ph.D. Thesis. University of St. Andrews.
• Aziz, Yowell Y.9 (1989). A Contrastive Grammar of English and Arabic. Higher Education Press. Iraq.
• Hamash, Khalil I. (1980). A Course of General English. The Language Book. IDELTI.
• Hamza, Aziz (1974). The Historical Developments of the English Language. Al-Ma’arif Press. Baghdad.
• Hartman, R. R. K. & Stork, F. C. (1976). Dictionary of Language and Linguistics. Applied Science Publishers, Ltd. England.
• Horny, A. S. (1974). Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press.
• Horny, A. S. (2015). Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press.
• Ibo, Vian Ibrahim (2008). Characteristics of the Kurdish Adjective. M.A. Thesis. Duhok University.
• Rasol, Adullah Hussein (1991). Negation in Kurdish Language. General Directorate of Printing in Erbil.
• Rasol, Abdullah Hussein (2014). Grammatical Inflectional Morphemes of verbs. Ph. D. Dissertation. Baghdad University.
• Saleem, Ahmed Muhammed (2013). Arabic and Kurdish Sentence Structure: A Contrastive Study. M.A. Thesis. Faculty of Arabic. Omdurman Islamic University.
• Salim, Zirin Khursheed (2012). Allomorphs in Kurdish. M.A. Thesis. Duhok University.
• Salman, Khalid Hewa (2015). The Language and Politics of Iraq: Kurdistan. Publisher: LAP Lambert Academic.
• Salman, Khalid Hewa (2020). Kurdish Language, Its Family and Dialects. Koya University.
• Seidl, Jennifer (1983). Grammar in Practice. Oxford University Press.
• Smith, Logan P. (1960). The English Language. Oxford University Press. London.
