الجملة الاستفهامية في اللغتين التركية والانكليزية في حِكايات جوليفر ترافلس / دراسة تقابلية

الملخص

تطرق هذا البحثُ إلى نوع من أنواع الجمل وهي الجملة الاستفهامية في اللغة التركية وما يقابلها في اللغة الانكليزية. وقد طُبق هذا الموضوع على ثلاثة قصص  في كتاب لتعليم اللغة الانكليزية. حيث يوجد في هذا الكتاب كل قصة مكتوبة باللغة الانكليزية وما يقابلها باللغة التركية لتعليم اللغة التركية وبالعكس. تناول البحث جمل استفهامية باللغة الانكليزية وما يقابل هذه الجمل في اللغة التركية .

تطرق البحث إلى جميع أنواع الجمل الاستفهامية الموجودة في اللغة التركية وأدوات السؤال وما يقابلها في اللغة الانكليزية .تم تطبيق هذا الموضوع من خلال اخذ جمل باللغة الانكليزية وما يقابلها في اللغة التركية في كتاب حكايات بسيطة مترجمة إلى اللغة التركية لأجل تعليم اللغة الانكليزية  . الهدفُ من هذا البحث هو توضيح الفرق بين اللغتين التركية والانكليزية  من ناحية استخدام أدوات السؤال والجمل الاستفهامية المثبتة والمنفية. إما فائدة هذا البحث فهو معرفته صيغة السؤال والاستفهام الموجود في اللغتين وأنواع جمل الاستفهام من حيث أداة الاستفهام المستعملة وموقعها في الجملة