•  
  •  
 

العنوان باللغة العربية

الاستراتيجية التركية المائية ازاء العراق وسوريا ما بعد عام (2003)

أسماء الباحثين باللغة العربية

زينب حسين حرز

Abstract

This study analyzes Turkey’s water strategy toward Iraq and Syria after 2003, focusing on its geopolitical dimensions, risks, and implications for the water security of the two downstream countries, which depend heavily on trans boundary water resources. It examines the impact of Turkish water projects, particularly dams and irrigation schemes, on regulating the flows of the Tigris and Euphrates rivers and their repercussions for water security in Iraq and Syria. The study finds that declining water inflows result from interacting factors, primarily the expansion of Turkish water projects, alongside climate change and domestic factors related to water resources management. These factors increase pressures on the ability of Iraq and Syria to achieve water and food security. Their dependence on water resources originating largely outside their political boundaries also makes water management closely linked to relations with upstream countries, particularly Turkey. The study concludes that the continued expansion of Turkish water projects poses a growing challenge to water security in Iraq and Syria. It recommends strengthening Iraqi–Syrian cooperation, developing negotiation mechanisms with Turkey, and updating water agreements to ensure sustainable management of the Tigris and Euphrates waters.

الملخص

تهدف الدراسة إلى تحليل الاستراتيجية التركية المائية إزاء العراق وسوريا بعد عام 2003 ، والكشف عن أبعادها ومخاطرها الجيوسياسية وانعكاساتها على الأمن المائي لدولتي المصب، في ظل اعتماد الدولتين بدرجة كبيرة على موارد مائية عابرة للحدود، وتتناول الدراسة أثر المشروعات المائية التركية ولا سيما السدود ومشروعات الري في التحكم بتدفقات نهري دجلة والفرات وانعكاساتها على الواقع المائي في العراق وسوريا، وتؤكد الدراسة أن تراجع الواردات المائية للنهرين يرتبط بتداخل مجموعة من العوامل في مقدمتها التوسع في المشروعات المائية التركية، إلى جانب التغيرات المناخية والعوامل الداخلية المرتبطة بكفاءة إدارة الموارد المائية، الأمر الذي يزيد من الضغوط الواقعة على قدرة العراق وسوريا على تحقيق أمنهما المائي والغذائي، كما تشير الدراسة إلى ان اعتماد الدولتين على موارد مائية يأتي الجزء الأكبر منها من خارج حدودهما السياسية يجعل إدارة الموارد المائية وخطط استثمارها شديدة الارتباط بالعلاقات مع دول المنبع ولا سيما تركيا، وتوصلت الدراسة إلى أن استمرار التوسع في المشروعات المائية التركية يمثل تحدياًً متزايداًً للأمن المائي في العراق وسوريا، وتوصي الدراسة بضرورة تعزيز التعاون العراقي السوري، وتطوير آليات التنسيق والتفاوض مع تركيا، وتحديث الاتفاقيات المائية بما يضمن إدارة أكثر استدامة لمياه نهري دجلة والفرات.

Keywords

Turkish Water Strategy, GAP Project, Arab Water Security, Turkish Dams, Food Security.

الكلمات المفتاحية

الاستراتيجية المائية التركية، مشروع الغاب، الأمن المائي العربي، السدود التركية، الأمن الغذائي.

Article Type

Article

First Page

24

Last Page

40

Publication Date

9-15-2026

Creative Commons License

Creative Commons Attribution 4.0 International License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Download

Share

COinS